Cooperación Financiera entre Alemania y la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD)

Países: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

Fecha Cierre: 2 de abril de 2012

Ref-N°: 2006 65 885

Precalificación

Ref.: Licitación pública internacional para los Servicios de Consultoría del Programa de inversión en “Manejo de Recursos Naturales con Pueblos Indígenas en Centroamérica”.

Entidad Contratante: Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD).

Financiamiento: Cooperación Financiera Alemana, por medio del KfW.

Acciones del Programa: El proyecto se ejecutará bajo la modalidad de programa abierto, abarca la promoción y puesta en práctica en conjunto con las organizaciones ACICAFOC y CICA de las siguientes líneas de incentivos: Bosques, manejo forestal y biodiversidad; Desarrollo agroforestal, sistemas silvopastoriles y cultivos alternativos; Desarrollo de obras comunitarias; Eco y etno-turismo; Revalorización de prácticas culturales; y Fortalecimiento institucional y organizacional.

Servicios de Consultoría requeridos: La firma consultora brindará asesoría por medio de un Consultor Principal permanente, responsable de asesorar sobre todas las medidas que se financien con fondos de la Cooperación Financiera. Conjuntamente con los Coordinadores del programa asignados a cada una de las Entidades Ejecutoras (ACICAFOC y CICA) y con el personal administrativo financiero. La firma consultora apoyará los procesos de conceptualización, planificación, implementación, monitoreo y seguimiento de todas las medidas y actividades apoyadas con incentivos por medio de las líneas de incentivos financiadas con fondos de la Cooperación Financiera Alemana por medio del KfW.

El proceso de precalificación se basará en la última versión de las Normas para la contratación de consultores en el marco de la Cooperación Financiera Oficial con países en desarrollo, que se pueden encontrar en la siguiente página web:

http://www.kfw-entwicklungsbank.de/ebank/DE_Home/I/Download_Center/PDF-Dokumente_Richtlinien/Consultingrichtlinie_Spanisch_August_2010_Internetversion.pdf

Está previsto adjudicar los servicios a una empresa consultora independiente y calificada, en cooperación con una empresa consultora local/regional con experiencia demostrada en las áreas temáticas del programa. El volumen mínimo de negocios de la empresa consultora postulante será de 600,000.00 EUR anuales.

Hoja informativa disponible – a solicitud - por la

Secretaría Ejecutiva de la CCAD

Atención: Oficial de Adquisiciones y Contrataciones

Final Bulevar Cancillería, Distrito El Espino,

Ciudad Merliot, La Libertad, El Salvador, Centroamérica

Correo: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Y estará también disponible en la página web http://www.sica.int/ccad/empleo

Prequalification Notice - Consultant Services Communitarian Development, Cultural Revalorization, Biodiversity

Financial Cooperation between Germany and the Central American Commission on Environment and Development (CCAD)

Countries: Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panamá.

Deadline: April 2^nd, 2012

Ref.-No: 2006 65 885

Prequalification

Ref.: International public bidding for Consultant services for Investment Program on “Natural Resources Management with Indigenous Peoples in Central America”.

Contracting Entity: Central American Commission on Environment and Development (CCAD).

Financing: German Financial Cooperation through KfW.

Program Measures: The project will be implemented in the form of open program, covering the promotion and implementation together with organizations ACICAFOC and CICA of the following incentive lines: Forests, Forest Management and Biodiversity; Agro forestry, Silvopastoral Systems and Alternative Crops, Communitarian Infrastructure, Eco and Ethno Tourism, Revalorization of Cultural Heritage; and Institutional and Organizational Strengthening.

Required Consulting Services: The consulting firm will provide advice through a permanent Senior Consultant, responsible for advising on all measures which are financed with funds from the financial cooperation, together with the Program Coordinators assigned by the Co executing agencies (ACICAFOC and CICA), and with the administrative and staff financial. The consulting firm will support the conceptualization, planning, implementation, monitoring and assessment processes of the whole measures and activities promoted with incentives coming from of the incentive lines supported with funds of the German Cooperation through KfW.

The Prequalification process will be based on the latest version of the “Guidelines for Assignment of Consultants under the Official Financial Cooperation with developing countries”, which is available at he following web site:http://www.kfw-entwicklungsbank.de/DE_Home/Service_und_Dokumentation/Online_Bibliothek/PDF-Dokumente_Richtlinien/Consultingrichtlinie_Spanisch_August_2010_Internetversion.pdf

It is expected that services will be awarded to a qualified independent consulting firm, in cooperation with a local/regional consulting firm with proven experience in the following sectors: Forestry, Biodiversity, Agro forestry, Agriculture, Communitarian Development, Tourism, Cultural Revalorization and Institutional and Organizational Strengthening, and with work experience at a regional level. The minimum annual turnover shall exceed 600,000.00 EUR.

Fact Sheet Available on request for a:

Secretaría Ejecutiva de la CCAD

Care of: Oficial de Adquisiciones y Contrataciones

Boulevard Orden de Malta 470.

Urb. Santa Elena, Antiguo Cuscatlán

El Salvador

E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

It will also be available on the website http://www.sica.int/ccad/empleo