Tratado de Libre Comercio entre
la República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos
(DR-CAFTA)
Décima Reunión del Consejo de Asuntos Ambientales
San Salvador, El Salvador
7 – 8 de julio, 2016

Comunicado Conjunto

En el marco de la conmemoración del décimo aniversario del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (DR-CAFTA), el Consejo de Asuntos Ambientales se reunió los días 7 y 8 de julio del año en curso en San Salvador, El Salvador para dar seguimiento a la implementación y revisar los avances bajo el Capítulo Ambiental.

El DR-CAFTA es uno de los primeros tratados comerciales en la región que incorpora un capítulo ambiental. Bajo el lema “Unidos Protegiendo el Ambiente”, representantes de gobiernos y la sociedad civil, incluyendo organizaciones no gubernamentales, el sector privado, la academia y el público en general destacaron diez años de logros y delinearon prioridades para futuras acciones.

Ejemplos de estos logros incluyen la capacitación a más de 120.000 personas en la aplicación de leyes ambientales, la mejora de la gestión de recursos naturales en más de 1,3 millones de hectáreas, el rescate de 8.800 animales en peligro de extinción a través de centros especializados y el apoyo a 714 micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) en la adopción de prácticas para la producción más limpia. Otros dos logros importantes de los pasados diez años fueron el establecimiento de la Secretaría de Asuntos Ambientales (SAA), un mecanismo regional que promueve el cumplimiento de la legislación ambiental y la participación pública, y el establecimiento de la Red de Observancia y Aplicación de la Normativa de Vida Silvestre de Centroamérica y República Dominicana (ROAVIS), así como la certificación de 4 laboratorios de referencia nacional para aguas residuales y un laboratorio de referencia regional.

Durante la sesión del 7 de julio, los miembros del Consejo que representan a los gobiernos de Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua y la República Dominicana participaron en un intercambio dinámico sobre los éxitos y los desafíos ambientales en la región. El Consejo debatió temas incluyendo el fortalecimiento institucional, la aplicación de la legislación de la vida silvestre, la cooperación regional, la participación pública en la toma de decisiones ambientales, la participación del sector privado y la gestión de los recursos naturales. La Organización de los Estados Americanos también presentó al Consejo un resumen del “Sexto Informe de Monitoreo y Evaluación del Programa de Cooperación Ambiental del DR-CAFTA”. Los miembros del Consejo se comprometieron a continuar trabajando frente a los desafíos ambientales de la región, con especial enfoque en la gestión de residuos sólidos; la contaminación de aire y la gestión de recursos hídricos; el comercio ilegal de vida silvestre, incluyendo los recursos marinos y la conservación de los ecosistemas marino costeros, entre otros.
El Consejo celebró una sesión pública el 8 de julio en el Hotel Sheraton Presidente en San Salvador para compartir información e intercambiar opiniones con el público sobre la aplicación del Capítulo Ambiental y la cooperación ambiental relacionada con el comercio en la región. Asimismo, los países del DR-CAFTA apoyaron varios eventos paralelos y una exposición de cooperación ambiental para resaltar los múltiples logros de los programas de cooperación ambiental en los últimos diez años, incluyendo programas con el Departamento del Interior de los Estados Unidos, el Servicio Forestal de los Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos, la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espaciode los Estados Unidos, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Helvetas-Guatemala, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, la Organización de los Estados Americanos, el World Environment Center y la Humane Society International, entre otros.

La Ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Lina Pohl -representante de El Salvador ante el Consejo- reiteró la importancia de la participación pública de todos los sectores y la ciudadanía en general en la gestión ambiental. La Ministra Pohl expresó que el DR CAFTA: “ha permitido intensificar las capacidades para proteger el ambiente y promover el desarrollo sostenible en conjunto con el fortalecimiento de las relaciones comerciales y de inversión.”

El Consejo también adoptó la “Declaración de San Salvador: Unidos Protegiendo el Ambiente,” tomando nota que “a pesar de varias diferencias geográficas, sociales y económicas entre los siete países del DR-CAFTA, todos hemos logrado un progreso significativo en la promoción de la capacidad institucional y en el desarrollo de marcos legislativos y políticas ambientales sostenibles”. En el mismo sentido, el Consejo subrayó la importancia de la participación activa de todos los actores sociales, representantes de gobiernos y la sociedad civil, incluyendo organizaciones no gubernamentales, el sector privado, la academia y el público en general, en la creación y aplicación de buenas prácticas ambientales que promuevan el bienestar para todos.

Recursos Adicionales
Cooperación Ambiental DR-CAFTA http://www.caftadr-environment.org/
Secretaría de Asuntos Ambientales http://www.saa-sem.org/


Free Trade Agreement between the

Dominican Republic-Central America-United States

(CAFTA-DR)

Tenth Meeting of the Environmental Affairs Council

San Salvador, El Salvador

July 7 – 8, 2016

Joint Communiqué

In commemoration of the tenth anniversary of CAFTA-DR, the Environmental Affairs Council met on July 7 and 8 in San Salvador, El Salvador, to oversee implementation of and review progress under the Environment Chapter.

CAFTA-DR is one of the first trade agreements in the region to include such an environment chapter. Under the theme “United Protecting the Environment,” government and civil society representatives, including non-governmental organizations, the private sector, academia, and members of the general public, highlighted ten years of accomplishments and charted a course for the future.

Examples of these accomplishments include training over 120,000 people in the implementation of environmental laws, bringing more than 1.3 million hectares of land under improved natural resource management, saving 8,800 endangered animals through wildlife rescue centers, and helping 714 micro, small, and medium enterprises (MSMEs) adopt cleaner production practices. Other important milestones include the successful establishment of the Secretariat for Environmental Matters (SEM), a regional mechanism that promotes compliance with environmental laws and public participation, and the Central American Wildlife Enforcement Network (CAWEN), as well as the certification of four national wastewater reference laboratories and one regional reference laboratory.

During the July 7 session, Council members representing the governments of Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and the United States participated in a lively exchange on environmental successes and remaining challenges. The Council discussed topics ranging from institutional strengthening, including the implementation of wildlife legislation and regional cooperation, to public participation in environmental decision-making, private sector engagement, and natural resources management. The Organization of American States also presented the Council with a summary of the “CAFTA-DR 6th Monitoring and Evaluation Report.” Council members pledged to continue working together to solve pressing environmental challenges facing the region, with particular focus on solid waste management; air pollution and water resources management; the illegal trade of wildlife, including marine resources, and the conservation of coastal and marine ecosystems, among others.

The Council held a public session on July 8 at the Hotel Sheraton Presidente in San Salvador to share information and exchange views on implementation of the Environment Chapter and environmental cooperation in the region. The CAFTA-DR countries supported several side events and an environmental cooperation expo to highlight the many achievements of environmental cooperation programs over the past ten years, including work with the U.S. Department of Interior, U.S. Forest Service, U.S. Environmental Protection Agency, National Oceanic and Atmospheric Administration, National Aeronautics and Space Administration, U.S. Agency for International Development, Helvetas-Guatemala, Central American Secretariat for Economic Integration, Central American Commission for Environment and Development, Organization of American States, World Environment Center, and Humane Society International, among others.

Lina Pohl, Minister of the Environment and Natural Resources (MARN) and Council Member for El Salvador, reiterated the importance of promoting the participation of all sectors and the general public in environmental issues. Minister Pohl expressed that CAFTA-DR “has enhanced institutional capacities for protecting the environment and promoting sustainable development while strengthening trade and investment ties.”

The Council also adopted the “San Salvador Declaration: United Protecting the Environment,” noting that “despite various geographical, social, and economic differences among the seven CAFTA-DR countries, we all have achieved significant progress in improving institutional capacity and in developing and implementing legislative frameworks and sustainable environmental policies.” The Council likewise emphasized the importance of active participation of all actors, government and civil society representatives, including non-governmental organizations, the private sector, academia, and members of the general public in the creation and implementation of sound environmental practices that advance the well-being of all.

Additional Resources

CAFTA-DR Environmental Cooperation http://www.caftadr-environment.org/

Secretariat for Environmental Matters (Secretariat) http://www.saa-sem.org/